It is likely your site is in private mode? If that is the case, simply enable site wide password to let the installation process complete Site-wide-passwords
For more detailed information on installation and updates, you can visit the Lightbox Studio setup page.